The 15-year-old is the second person to be charged over the alleged murder of a 25-year-old man in the NSW Illawarra region.