The app announced it had discovered “unauthorized access to an archived data system” in a statement on social media Friday.