A new airline rule could affect your next flight. Playing audio out loud may now lead to denied boarding or removal.