Fandom is a funny thing in the age of social media. Spend enough time scrolling and it’s easy to feel like you really know a celebrity, and all their friends. The new film “Lurker,” a Sundance ...