A guide to planning safe, inclusive and equitable fieldwork for LGBTQ+ people has been launched by a research team.