Tesla’s Cybercab has been spotted on the production line, hinting that mass production could be just weeks away.