Iconic motorcycle maker confirms new cutbacks in response to soft demand, plunging profits, and a $67 million tariff tab.