Shaina Feinberg’s friendship with Joan Darling, a director and actress, gave her confidence to be both a filmmaker and a ...