Tesla is on track to achieve record-breaking EV sales in South Korea as the electric vehicle market continues to soar.