The company says it's making a minor change in how it pays video creators, but it could have big implications for viewers.