"HBD to the most amazing mom and best Nonna our girls could ever have," Jennifer Gates wrote alongside one sweet family photo ...