Suggesting a sexual assault victim address young and impressionable junior hockey players, who can easily be led astray by older teammates in an atmosphere that could promote bad behaviour, isn’t easy ...