Increasing settler violence and reprisals in the West Bank are drawing international condemnation, with leaders warning that lawlessness could undermine security and Israel’s democratic foundations.