The Sundance Institute's marquee fundraiser shined a spotlight on its late founder while handing out awards to Chloé Zhao, Nia DaCosta, Ed Harris, Gyula Gazdag and Geeta Gandbhir.