Turbulence is a pain at the best of times. But now it could be the trigger for a £72,000 compensation headache for our national carrier – at least if a former cabin crew member gets her way.