Rising costs are causing a lot of Americans to think twice before booking a trip. And many who do travel are scaling back their ambitions and staying closer to home.