50% of Black gamers, 48% of women, 52% of LGBTQ+ players face identity-based harassment. Here's what the research says and which games are doing something about it.