"I once lived in Korea, and they have a custom for politeness. If you are holding out something to someone, you use both ...