Pope Francis thanked volunteers Sunday for the “miracle of tenderness” they offer the sick, as he continued his treatment for double pneumonia and doctors reported some positive news.