Microsoft continues to push the new Outlook app across Windows, but many business customers still depend on classic Outlook.