The BYD Atto 1 is Australia's cheapest electric vehicle ever, matching or even beating combustion-powered rivals on price.