Combining Bauhaus -inspired minimalism with the hotel’s preserved midcentury bones, Nahous advances his vision beyond ...