Slovenia's political parties look set for urgent coalition talks after no clear winner emerged from an election that could sway the Alpine country's domestic and foreign agenda.