A widely shared post featuring a haunting reply from Anthropic's Claude AI has sparked debate online, but experts say the response reflects training methods, not machine awareness.