Finished in 1963, Glen Canyon Dam in Arizona remains at the center of an environmental and cultural controversy.