The voice of iconic Hindi film songs like “Main jat yamla pagla deewana” sung with verve for an animated Dharmendra, the full-throated “Chahe mujhe koi junglee kahe” for the rollicking Shammi Kapoor, ...