Corteva plans to separate its seed and pesticide businesses into two separate companies, the agriculture outfit said.