Planting in dry shade can be a challenge. Set yourself up for success by choosing these foolproof plants for shady spots.