A new report found fees tacked onto affordable housing developments added thousands of dollars to the cost of a single ...