The decision to learn German was practical at first, but it quietly altered the course of Medha Bhaskaran’s life.