Letter writer wants to foster daughter’s special friendship but doesn’t know how to approach the classmate’s mom.