Every day, Lavonte Harvey, 23, sings as he makes his rounds, transforming routine deliveries into small moments of joy.