Rubio's electronic-pop music is full of ambient sound, but at the Tiny Desk, her flow is reborn. In these sweeping ...