As they finished their final practice on the ice in Sarajevo that morning, they heard a ­ripple of applause. “We hadn’t seen them before because it was dark, but the cleaners had put down their ...