The bills propose changes to the state’s reimbursement formula and impose stricter caps and oversight on how new charters are authorized.