For equipment free agents, the driver testing process — often across several brands — requires hustle and patience.