TikTok’s dominance in short-form video has reshaped social media. Rivals like Meta, YouTube and LinkedIn are investing to compete for users and ad dollars.

The changes for two executives follow a departure last month, as ByteDance seeks to safeguard business in its flagship app’s ...