Consumer Reports discovered lead in bubble tea samples from popular chains and packaged products during recent safety testing.