A Canadian couple was found dead while vacationing in the Dominican Republic, their bereaved family shared on social media.