T. Kingfisher delivers slow-burn Gothic horror with Wolf Worm, a novel that's equal parts disturbing, funny and emotionally resonant.