From brunch spots and thrift stores to pool parties and photo-ready hikes, this is Palm Springs through a Gen Z lens.