The company is moving away from Instant Checkout and is instead collaborating with retailers on dedicated apps inside ChatGPT.