When Harrison Gordon and Paige Sandher couldn't find a modular custom sofa that was also affordable, they designed their own.