An off-the-cuff remark about never paying for rice has cost Japan’s agriculture minister his job, as pressure mounts on the government to solve the nation’s rice crisis.