Military attaches and security analysts scrutinizing the operations say the flights represent a step-change in China's grey-zone tactics in the contested South China Sea.