The chief executive of Air Canada has apologised for his inability to express himself in French after politicians called for his resignation for his English-only message of condolence after Sunday’s ...