Customers have started bringing hollowed-out pumpkins to Starbucks to use as a festive coffee mug. Here's why experts say you should skip the trend and use a cup.