Viewers have been left furious after watching a "cruel" game of pregnancy roulette unfold, leaving one reality star in tears.