To see how these two worlds collide on a quarter-mile strip, we brought together the recently facelifted Audi S3 and the ...