What should’ve been a chilling regional horror showcase turns into a jumble of accents, ideas and undercooked supernatural thrills.